徹(てっ)底(てい)的(てき)

あの男(おとこ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)なエゴイストだ。

• Lelaki itu seorang egois yang sangat mementingkan diri sendiri.

私(わたし)はそれを徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(しら)べた。

• Saya telah menyiasat perkara itu dengan teliti.

徹(てっ)底(てい)的(てき)な安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が実(じっ)施(し)された。

• Langkah-langkah keselamatan yang menyeluruh telah dilaksanakan.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)した。

• Dia telah menganalisis masalah itu secara menyeluruh.

警(けい)察(さつ)はその家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に捜(そう)索(さく)した。

• Polis telah menggeledah rumah itu dengan teliti.

春(はる)には家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)にきれいにしたい。

• Saya mahu membersihkan rumah dengan teliti pada musim bunga nanti.

警(けい)察(さつ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)捜(そう)査(さ)をしようとしてた。

• Polis cuba melakukan siasatan secara menyeluruh.

君(きみ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)に英(えい)語(ご)を学(まな)んだほうがよい。

• Awak patut belajar bahasa Inggeris dengan bersungguh-sungguh.

どうせ英(えい)語(ご)をやるのなら徹(てっ)底(てい)的(てき)にやれ。

• Kalau memang mahu belajar bahasa Inggeris, buatlah dengan bersungguh-sungguh.

その家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(しら)べてから購(こう)入(にゅう)した。

• Saya membeli rumah itu selepas menyiasatnya dengan teliti.