Daftar

じゃあ

じゃあjaa

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata hubung

kalau begitu; jadi; maka
EN then; well; so; well then

Nota: digunakan dengan makna 「～から」

Lihat juga: では
じゃあ何(なに)？

Habis tu apa?

Perkataan:じゃあ何(なに)
じゃ下(お)ろす。

Kalau begitu, aku turun dulu.

Perkataan:じゃあ下(お)ろす

Contoh ayat 137

じゃさよなら、また近(ちか)いうちにね。

Baiklah, selamat tinggal, jumpa lagi dalam masa terdekat ya.

Perkataan:じゃあさよならまた近(ちか)いうちにね

じゃあパーティーで会(あ)いましょう。

Kalau begitu, jumpa di parti nanti.

Perkataan:じゃあパーティーで会(あ)う

じゃあ、ネコの世(せ)話(わ)は誰(だれ)がするの。

Jadi, siapa yang akan jaga kucing itu?

Perkataan:じゃあ猫(ねこ)の世(せ)話(わ)は誰(だれ)がする

じゃ、グラウンドで会(あ)いましょう。

Kalau begitu, jumpa di padang.

Perkataan:じゃあグラウンドで会(あ)う

じゃ、私(わたし)の名(な)前(まえ)の綴(つづ)りを言(い)いますよ。

Kalau begitu, saya akan mengeja nama saya.

Perkataan:じゃあ私(わたし)名(な)前(まえ)の綴(つづ)りを言(い)うよ

ええ、じゃあ私(わたし)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)教(おし)えるね。

Okay, kalau macam itu aku beritahu nombor telefon aku ya.

Perkataan:ええじゃあ私(わたし)電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)教(おし)えるね

すごい！じゃこれから時(とき)々(どき)あえるわね。

Hebatnya! Jadi lepas ni kita boleh berjumpa sekali-sekala ya.

Perkataan:すごいじゃあこれから時(とき)々(どき)会(あ)うわね

じゃ、結(けっ)局(きょく)いいアイデアだってことだ。

Jadi, akhirnya itu idea yang bagus.

Perkataan:じゃあ結(けっ)局(きょく)いいアイデアだってこと

じゃ、１年前(いちねんまえ)のはもう効(き)き目(め)がないんだ！

Jadi, yang setahun lepas tu dah tak berkesan lagi!

Perkataan:じゃあ一(いち)年(ねん)前(まえ)のはもう効(き)き目(め)がないのだ

じゃあ僕(ぼく)らはその腹(はら)いせ受(う)け続(つづ)けるんですか？

Jadi, adakah kita akan terus menerima lepasan kemarahan mereka?

Perkataan:じゃあ僕(ぼく)らはその腹(はら)いせ受(う)け続(つづ)けるのですか