さよなら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata seru

   selamat tinggal

   EN goodbye; so long; farewell

   Lihat juga: さようなら

   彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)ながらに彼(かれ)に『さよなら』と告(つ)げた。

   • Dia mengucapkan 'selamat tinggal' kepadanya sambil menangis.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)涙(なみだ)ながら彼(かれ)さよなら告(つ)げる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)った。

   • Dia mengucapkan selamat tinggal kepada saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にさよならを言(い)う

2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   perpisahan; mengakhiri

   EN saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with

   独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)にさよならする。

   • Mengucapkan selamat tinggal kepada kehidupan bujang.

   Perkataan:独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)さよなら

   Disahkan
3. 3

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   perpisahan; terakhir

   EN farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

   さよならホームランで勝(か)った。

   • Kami menang dengan home run penentu.

   Perkataan:さよなら勝(まさ)る

   Disahkan

Contoh ayat 53