これまで

それは、私(わたし)がこれまでとったもっとも芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な写(しゃ)真(しん)です。

• Itu adalah foto paling artistik yang pernah saya ambil setakat ini.

これまで浪(ろう)費(ひ)してきた時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)さなくてはならない。

• Saya perlu mendapatkan semula masa yang telah saya bazirkan selama ini.

これまで日(に)本(ほん)を見(けん)物(ぶつ)する時(じ)間(かん)があまりありませんでした。

• Sebelum ini, saya tidak mempunyai banyak masa untuk melawat Jepun.

これまで一(いち)度(ど)だって私(わたし)はそんなことを聞(き)いたことがない。

• Setakat ini, saya tidak pernah sekalipun mendengar perkara sebegitu.

人(じん)類(るい)は今(こん)世(せい)紀(き)に入(はい)ってこれまで以(い)上(じょう)に戦(せん)争(そう)に苦(くる)しんできた。

• Umat manusia telah menderita akibat peperangan lebih daripada sebelum ini sejak memasuki abad ini.

私(わたし)たちはこれまでそれらの家(か)族(ぞく)に食(た)べ物(もの)をあげてきました。

• Kami telah memberikan makanan kepada keluarga-keluarga tersebut selama ini.

子(こ)供(ども)は大(おお)きくなると、これまで着(き)ていた服(ふく)が着(き)られなくなる。

• Apabila kanak-kanak semakin membesar, pakaian yang mereka pakai sebelum ini tidak akan dapat dipakai lagi.

その業(ぎょう)界(かい)はこれまでにも何(なん)度(ど)も好(こう)況(きょう)と不(ふ)況(きょう)を繰(く)り返(かえ)してきた。

• Industri itu telah berulang kali melalui fasa kemakmuran dan kemelesetan sebelum ini.

これまで生(い)きてきて、町(まち)を出(で)ようと思(おも)ったことは一(いち)度(ど)もない。

• Sepanjang hidup saya, saya tidak pernah sekali pun terfikir untuk meninggalkan bandar ini.

これまで訪(おとず)れた中(なか)で、エベレストほど美(うつく)しい山(やま)を見(み)たことがない。

• Daripada semua tempat yang pernah saya kunjungi, saya belum pernah melihat gunung seindah Everest.