芸(げい)術(じゅつ)的(てき)

父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な人(ひと)だ。

• Ayah saya seorang yang tidak begitu berseni.

彼(かれ)は芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な家(か)庭(てい)に育(そだ)った。

• Dia dibesarkan dalam keluarga yang artistik.

彼(かれ)にはかなり芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)がある。

• Dia mempunyai bakat artistik yang agak ketara.

庭(てい)園(えん)の芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な美(うつく)しさが素(す)晴(ば)らしいです。

• Keindahan artistik taman ini sungguh menakjubkan.

彼(かれ)は画(が)家(か)になって芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な天(てん)分(ぶん)を生(い)かした。

• Dia telah menjadi seorang pelukis dan memanfaatkan bakat seninya.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれつき芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な素(そ)質(しつ)を持(も)っている。

• Dia mempunyai bakat seni sejak lahir.

その料(りょう)理(り)はいつもこのように芸(げい)術(じゅつ)的(てき)に盛(も)りつけられる。

• Hidangan itu sentiasa dihidangkan secara artistik seperti ini.

それは、私(わたし)がこれまでとったもっとも芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な写(しゃ)真(しん)です。

• Itu adalah foto paling artistik yang pernah saya ambil setakat ini.

常(つね)に取(と)り壊(こわ)される危(き)険(けん)にさらされているのは、それほど重(じゅう)要(よう)かどうか決(けっ)定(てい)しがたい場(ば)合(あい)である。つまり、実(じっ)際(さい)、芸(げい)術(じゅつ)的(てき)価(か)値(ち)や歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)はないかもしれないが、心(しん)情(じょう)的(てき)に人(ひと)々(びと)が愛(あい)着(ちゃく)を持(も)ち、愛(あい)するようになった堂(どう)々(どう)とした昔(むかし)の建(たて)物(もの)の場(ば)合(あい)である。

• Yang sentiasa terdedah kepada risiko untuk dirobohkan adalah dalam kes di mana sukar untuk menentukan sama ada ia cukup penting atau tidak. Dengan kata lain, ia merujuk kepada bangunan lama yang tersergam indah yang mungkin sebenarnya tidak mempunyai nilai artistik atau nilai sejarah, tetapi orang ramai telah mempunyai ikatan emosi dan mula menyintainya.

彼(かの)女(じょ)の絵(かい)画(が)は私(わたし)の絵(え)に比(くら)べると芸(げい)術(じゅつ)的(てき)です。

• Lukisannya lebih artistik berbanding lukisan saya.