支(し)障(しょう)

ししょうshishou

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사

지장; 장애
EN obstacle; hindrance; impediment; difficulty

예문 10

私(わたし)が行(い)くことに支(し)障(しょう)は何(なに)もありません。

제가 가는 데에는 아무런 지장이 없습니다.

단어:私(わたし)が行(い)くことに支(し)障(しょう)は何(なに)もある

인증됨

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

마을의 수도 시설이 폭우로 인해 심각한 차질을 빚었다.

단어:町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)支(し)障(しょう)をきたす

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

파벌 내의 갈등이 심의에 지장을 주었습니다.

단어:派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたす

彼(かれ)は最(さい)近(きん)、うつ病(びょう)を患(わずら)い、仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)ている。

그는 최근 우울증을 앓게 되어 업무에 지장이 생기고 있다.

단어:彼(かれ)は最(さい)近(きん)うつ病(びょう)を患(わずら)う仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)る

輸(ゆ)入(にゅう)制(せい)限(げん)は両(りょう)国(こく)間(かん)により親(しん)密(みつ)な関(かん)係(けい)を作(つく)る支(し)障(しょう)になる。

수입 제한은 양국 간의 더욱 친밀한 관계를 구축하는 데 장애가 된다.

단어:輸(ゆ)入(にゅう)制(せい)限(げん)は両(りょう)国(こく)間(かん)により親(しん)密(みつ)関(かん)係(けい)を作(つく)る支(し)障(しょう)なる

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

요양병상이 줄어들면 그것을 할 수 없게 되고, 일반 병상의 의료에도 지장을 초래합니다.

단어:療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)るそれできる一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたす

科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)でなかった時(じ)代(だい)には、科(か)学(がく)は科(か)学(がく)者(しゃ)にまかせておいて何(なん)の支(し)障(しょう)もなかった。

과학이 지금만큼 중요하지 않았던 시대에는 과학을 과학자들에게 맡겨 두어도 아무런 지장이 없었다.

단어:科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)である時(じ)代(だい)にはは科(か)学(がく)者(しゃ)に任(まか)せる置(お)く何(なん)の支(し)障(しょう)もない

このシステムが正(せい)常(じょう)に動(どう)作(さ)しないようでは、業(ぎょう)務(む)に大(おお)きな支(し)障(しょう)が出(で)ます。

이 시스템이 정상적으로 작동하지 않으면 업무에 큰 지장이 생깁니다.

단어:システム正(せい)常(じょう)動(どう)作(さ)しなう業(ぎょう)務(む)大(おお)きな支(し)障(しょう)出(で)る

편집부 예문

面(おも)白(しろ)い小(しょう)説(せつ)を読(よ)んでいて、つい夜(よ)更(ふ)かししてしまって、明日(あした)の仕(し)事(ごと)に支(し)障(しょう)が出(で)た。

재미있는 소설을 읽다가 그만 밤을 새우는 바람에 내일 일에 지장이 생겼다.

단어:面(おも)白(しろ)い小(しょう)説(せつ)読(よ)む夜(よ)更(ふ)かししまう明日(あした)仕(し)事(ごと)支(し)障(しょう)出(で)る

편집부 예문

トムの学(がっ)校(こう)では、タトエバが大(だい)流(りゅう)行(こう)して学(がく)業(ぎょう)に支(し)障(しょう)が出(で)ているため、緊(きん)急(きゅう)職(しょく)員(いん)会(かい)議(ぎ)が開(ひら)かれて、生(せい)徒(と)の例(れい)文(ぶん)の投(とう)稿(こう)は一(いち)日(にち)30文(ぶん)までとする措(そ)置(ち)が取(と)られることになったが、学(がっ)校(こう)側(がわ)で生(せい)徒(と)のアカウントを把(は)握(あく)しきれていないこともあり、対(たい)策(さく)は難(なん)航(こう)している。

톰의 학교에서는 예문 쓰기가 크게 유행하여 학업에 지장이 생기고 있기 때문에, 긴급 교직원 회의가 열려 학생의 예문 게시를 하루 30문장까지로 제한하는 조치가 취해지기로 했으나, 학교 측에서 학생들의 계정을 모두 파악하지 못하고 있는 점도 있어 대책 마련에 난항을 겪고 있다.