今(いま)ほど

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   지금만큼

   EN as (much as) it is now; as much as the present

   노트: 주로 부정문과 함께 쓰임

   科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)でなかった時(じ)代(だい)には、科(か)学(がく)は科(か)学(がく)者(しゃ)にまかせておいて何(なん)の支(し)障(しょう)もなかった。

   • 과학이 지금만큼 중요하지 않았던 시대에는 과학을 과학자들에게 맡겨 두어도 아무런 지장이 없었다.

   단어:科(か)学(がく)が今(いま)ほど重(じゅう)要(よう)である時(じ)代(だい)にはは科(か)学(がく)者(しゃ)に任(まか)せる置(お)く何(なん)の支(し)障(しょう)もない

   「トムなんで最(さい)近(きん)そんな優(やさ)しいの？」「昔(むかし)は優(やさ)しくなかった？」「うん、今(いま)ほどは」

   • “톰, 왜 요즘 그렇게 다정해?” “예전에는 안 다정했어?” “응, 지금만큼은 아니었어.”

   단어:なんで最(さい)近(きん)そんな優(やさ)しい昔(むかし)今(いま)ほど

2. 2

   방금 전

   EN just now; a moment ago

예문 3