イギリス英(えい)語(ご)

その起(き)源(げん)ゆえに、カナダ英(えい)語(ご)にはアメリカ英(えい)語(ご)とイギリス英(えい)語(ご)の両(りょう)方(ほう)の特(とく)徴(ちょう)がある。

• Aufgrund seines Ursprungs weist das kanadische Englisch sowohl Merkmale des amerikanischen als auch des britischen Englisch auf.

彼(かれ)は英(えい)国(こく)生(う)まれなので、イギリス英(えい)語(ご)を話(はな)す。

• Da er in Großbritannien geboren wurde, spricht er britisches Englisch.

イギリス英(えい)語(ご)はアメリカ英(えい)語(ご)といろいろな点(てん)で異(こと)なる。

• Britisches Englisch unterscheidet sich in verschiedenen Punkten vom amerikanischen Englisch.

イギリス英(えい)語(ご)とアメリカ英(えい)語(ご)との間(あいだ)にはいくらかの相(そう)違(い)点(てん)がある。

• Es gibt einige Unterschiede zwischen britischem Englisch und amerikanischem Englisch.

イギリス英(えい)語(ご)では「to get the sack」は解(かい)雇(こ)されることを意(い)味(み)する。

• Im britischen Englisch bedeutet „to get the sack“, entlassen zu werden.

イギリス英(えい)語(ご)のネイティブです。

• Ich bin ein Muttersprachler des britischen Englisch.

イギリス英(えい)語(ご)のネイティブスピーカーです。

• Ich bin ein Muttersprachler des britischen Englisch.

アメリカ英(えい)語(ご)とイギリス英(えい)語(ご)って何(なに)が違(ちが)いますか？

• Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch?

アメリカ英(えい)語(ご)とイギリス英(えい)語(ご)との間(あいだ)での違(ちが)いとは何(なん)なのでしょうか？

• Was sind eigentlich die Unterschiede zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch?

アメリカ英(えい)語(ご)とイギリス英(えい)語(ご)では建(たて)物(もの)の階(かい)の数(かぞ)え方(かた)が違(ちが)う。だから翻(ほん)訳(やく)を繰(く)り返(かえ)すと永(えい)遠(えん)に階(かい)を上(あ)がっていくことができるのだ。いつか月(つき)に届(とど)くだろうか。

• Im amerikanischen Englisch und im britischen Englisch unterscheidet sich die Zählung der Stockwerke eines Gebäudes. Deshalb kann man beim wiederholten Übersetzen ewig die Stockwerke hinaufsteigen. Ob man wohl eines Tages den Mond erreichen wird?