ネイティブスピーカー

彼(か)の英(えい)語(ご)は、ネイティブスピーカーと見紛(みまが)うほどだ。

• Sein Englisch ist so gut, dass man ihn für einen Muttersprachler halten könnte.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)は、ネイティブスピーカーに照(て)らして不(ふ)自(し)然(ぜん)だ。

• Mein Japanisch klingt für Muttersprachler unnatürlich.

彼(かの)女(じょ)の日(に)本(ほん)語(ご)は、まるでネイティブスピーカーのようなが、驚(おどろ)く。

• Ihr Japanisch ist fast wie das eines Muttersprachlers, was mich überrascht.

この言(げん)語(ご)、勉(べん)強(きょう)しても始(はじ)まらない。ネイティブスピーカーとの交(こう)流(りゅう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Es bringt nichts, diese Sprache zu lernen. Man muss sich mit Muttersprachlern austauschen.

イギリス英(えい)語(ご)のネイティブスピーカーです。

• Ich bin ein Muttersprachler des britischen Englisch.

この文(ぶん)はネイティブスピーカーによるチェックが必(ひつ)要(よう)です。

• Dieser Satz muss von einem Muttersprachler überprüft werden.

もっとネイティブスピーカーみたいに聞(き)こえるには、どうすればいいの？

• Was kann ich tun, um natürlicher wie ein Muttersprachler zu klingen?

英(えい)語(ご)のネイティブスピーカーが習(しゅう)得(とく)するのに一(いち)番(ばん)簡(かん)単(たん)な外(がい)国(こく)語(ご)は何(なん)だと思(おも)いますか？

• Was glauben Sie, welche Fremdsprache für englische Muttersprachler am einfachsten zu erlernen ist?

ネイティブスピーカーが書(か)いた文(ぶん)だからといってそれがよい保(ほ)証(しょう)には全(まった)くならない。

• Nur weil es von einem Muttersprachler geschrieben wurde, ist das absolut keine Garantie dafür, dass es gut ist.

本(ほん)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)した学(がく)生(せい)なら誰(だれ)でも最(さい)低(てい)２年(ねん)はネイティブスピーカーに英(えい)語(ご)を習(なら)っている。

• Jeder Student, der diese Universität abgeschlossen hat, hat mindestens zwei Jahre lang Englisch von Muttersprachlern gelernt.