母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)

彼(かれ)が英(えい)語(ご)を話(はな)すのを聞(き)けば、母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)だと思(おも)うだろう。

• Wenn man ihn Englisch sprechen hört, würde man wohl denken, dass er ein Muttersprachler ist.

人(じん)生(せい)を楽(らく)にせよ。母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)からの助(じょ)言(げん)を受(う)け入(い)れよ。

• Mach dein Leben einfacher. Nimm den Rat von Muttersprachlern an.

外(がい)語(ご)を学(まな)んでいるとき、その言(げん)語(ご)の母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)と一(いっ)緒(しょ)に勉(べん)強(きょう)したいんです。

• Wenn ich eine Fremdsprache lerne, möchte ich gerne mit Muttersprachlern dieser Sprache zusammen lernen.

私(わたし)がロシア語(ご)の勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めて、まだ一(いっ)週(しゅう)間(かん)くらいしか経(た)っていないので、 私(わたし)が言(い)うのもおこがましいですが、私(わたし)もロシア語(ご)母(ぼ)語(ご)話(わ)者(しゃ)相(そう)当(とう)のレベルを目(め)指(ざ)しています。

• Da ich erst seit etwa einer Woche lerne, Russisch zu studieren, ist es vielleicht etwas vermessen von mir zu sagen, aber ich strebe ebenfalls ein Niveau an, das dem eines Muttersprachlers entspricht.