大(おお)声(ごえ)を出(だ)す

山(やま)の上(うえ)で大(おお)声(ごえ)を出(だ)せ。

• Schrei laut auf dem Berg.

少(しょう)年(ねん)は二(ふた)人(り)とも大(おお)声(ごえ)を出(だ)した。

• Beide Jungen schrien laut.

大(おお)声(ごえ)を出(だ)し続(つづ)けて声(こえ)をからした。

• Ich habe ununterbrochen laut geschrien, bis meine Stimme heiser wurde.

大(おお)声(ごえ)を出(だ)して呼(よ)ぶが返(へん)事(じ)がない。

• Ich rufe laut, aber es kommt keine Antwort.

人(ひと)は興(こう)奮(ふん)すると大(おお)声(ごえ)を出(だ)す傾(けい)向(こう)がある。

• Menschen neigen dazu, laut zu werden, wenn sie aufgeregt sind.

私(わたし)は大(おお)声(ごえ)を出(だ)したのに、あなたは聞(き)こえないこともあったわよね。

• Obwohl ich laut geschrien habe, hast du manchmal wohl nichts gehört, oder?

のぼせて大(おお)声(ごえ)を出(だ)してしまった。

• Mir wurde schwindelig und ich habe laut geschrien.

病(びょう)院(いん)で大(おお)声(ごえ)を出(だ)してはいけません。

• Man darf im Krankenhaus nicht laut schreien.

野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)が現(あらわ)れて、とっさに大(おお)声(ごえ)を出(だ)した。

• Ein Wildtier tauchte auf, und ich habe reflexartig laut geschrien.

サッカーの試(し)合(あい)を見(み)ては、興(こう)奮(ふん)して大(おお)声(ごえ)を出(だ)す。

• Immer wenn er ein Fußballspiel sieht, wird er aufgeregt und schreit laut herum.