論(ろん)評(ぴょう)

その本(ほん)についての彼(かれ)の論(ろん)評(ぴょう)は好(こう)意(い)的(てき)だった。

• Seine Rezension über das Buch war positiv.

彼(かれ)は二(に)国(こく)間(かん)について論(ろん)評(ぴょう)した。

• Er kommentierte die bilateralen Beziehungen.

彼(かれ)は作(さく)文(ぶん)の余(よ)白(はく)に自(じ)分(ぶん)の論(ろん)評(ぴょう)を書(か)いた。

• Er schrieb seine eigene Rezension in den Rand der Komposition.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)の論(ろん)文(ぶん)に短(みじか)い論(ろん)評(ぴょう)を書(か)いた。

• Der Lehrer schrieb eine kurze Rezension zu der Arbeit jedes einzelnen Schülers.

新(しん)聞(ぶん)に今年(ことし)の文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)に対(たい)する論(ろん)評(ぴょう)が載(の)っている。

• In der Zeitung steht eine Rezension über die diesjährigen literarischen Werke.

国(こく)防(ぼう)総(そう)省(しょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)は、異(い)常(じょう)がいつ発(はっ)生(せい)したかについては口(くち)を閉(と)ざしており、飛(ひ)行(こう)の詳(しょう)細(さい)についても論(ろん)評(ぴょう)をさけました。

• Vertreter des Verteidigungsministeriums schweigen dazu, wann die Anomalie aufgetreten ist, und mieden auch einen Kommentar zu den Details des Fluges.

この論(ろん)評(ぴょう)の最(さい)初(しょ)のセクションでは、脳(のう)のプロセスがどのように我(われ)々(われ)の意(い)識(しき)経(けい)験(けん)を引(ひ)き起(お)こすかという問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)する。

• Im ersten Abschnitt dieser Rezension wird die Frage aufgeworfen, wie Gehirnprozesse unsere Bewusstseinserfahrung hervorrufen.