Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

口(くち)を閉(と)ざす

くちをとざすkuchiotozasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    den Mund verschließen; schweigen; sich weigern zu sprechen

    EN to keep one's mouth shut; to refuse to talk

Beispielsätze 3

国(こく)防(ぼう)総(そう)省(しょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)は、異(い)常(じょう)がいつ発(はっ)生(せい)したかについては口(くち)を閉(と)ざしており、飛(ひ)行(こう)の詳(しょう)細(さい)についても論(ろん)評(ぴょう)をさけました。

  • Vertreter des Verteidigungsministeriums schweigen dazu, wann die Anomalie aufgetreten ist, und mieden auch einen Kommentar zu den Details des Fluges.

Wörter:国(こく)防(ぼう)総(そう)省(しょう)関(かん)係(けい)者(しゃ)は異(い)常(じょう)がいつ発(はっ)生(せい)するかについて口(くち)を閉(と)ざすおる飛(ひ)行(こう)の詳(しょう)細(さい)も論(ろん)評(ぴょう)を避(さ)ける

Verifiziert

むっつりと口(くち)を閉(と)ざし、何(なに)も言(い)わずに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

  • Er verließ mit finsterem Gesicht und verschlossenem Mund schweigend das Zimmer.

Wörter:むっつり口(くち)を閉(と)ざす何(なに)も部屋(へや)出(で)て行(い)く

Beispiel der Redaktion

事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)は闇(やみ)に葬(ほうむ)られ、死(し)人(にん)に口(くち)なしとばかり、関(かん)係(けい)者(しゃ)は口(くち)を閉(と)ざした。

  • Die Wahrheit über den Vorfall wurde in der Dunkelheit begraben, und als ob Tote nicht sprechen könnten, schwiegen die Beteiligten.

Wörter:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)闇(やみ)死(し)人(にん)に口(くち)なしばかり関(かん)係(けい)者(しゃ)口(くち)を閉(と)ざす

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren