貝(かい)になる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckGodan-Verb auf -ru

   den Mund halten; schweigen

   EN to keep one's mouth shut; to clam up; to be silent; to say nothing

   Redewendung

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)しすぎたので、みんな貝(かい)になった。

   • Die Diskussion wurde so hitzig, dass alle wie gelähmt waren.

   Wörter:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)しすぎるみな貝(かい)になる

   Verifiziert

   彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を知(し)っていたが、貝(かい)になって何(なに)も言(い)わなかった。

   • Er kannte das Geheimnis, aber er blieb stumm wie eine Muschel und sagte nichts.

   Wörter:彼(かれ)秘(ひ)密(みつ)知(し)る貝(かい)になる何(なに)も言(い)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2