白(はく)熱(ねつ)

それは白(はく)熱(ねつ)した試(し)合(あい)だった。誰(だれ)もが興(こう)奮(ふん)していた。

• Es war ein hitziges Spiel. Alle waren aufgeregt.

議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)していた。

• Die Diskussion war hitzig.

村(むら)の人(ひと)たちが自(し)然(ぜん)環(かん)境(きょう)に関(かん)して話(はな)した議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)した。

• Die Diskussion der Dorfbewohner über die natürliche Umwelt wurde hitzig.

鉄(てつ)が白(はく)熱(ねつ)して光(ひか)っている。

• Das Eisen glüht weiß.

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)しすぎたので、みんな貝(かい)になった。

• Die Diskussion wurde so hitzig, dass alle wie gelähmt waren.

その問(もん)題(だい)に触(ふ)れれば、議(ぎ)論(ろん)はすぐに白(はく)熱(ねつ)する。

• Sob Berücksichtigung dieses Problems wird die Diskussion sofort hitzig.

その人(ひと)が関(かか)わるとなると、議(ぎ)論(ろん)は白(はく)熱(ねつ)しますね。

• Wenn diese Person sich einbringt, wird die Diskussion wohl hitzig werden.

彼(か)の意(い)見(けん)が反(はん)対(たい)であるとあって、議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)した。

• Da seine Meinung dagegen war, wurde die Diskussion hitzig.

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)し、会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)よりかなり**伸(の)びた**。

• Die Diskussion wurde hitzig, und die Sitzung dauerte deutlich länger als geplant.

議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)するかたがた、意(い)見(けん)の相(そう)違(い)点(てん)が明(めい)確(かく)になった。

• Während die Diskussion hitzig wurde, wurden die Meinungsverschiedenheiten deutlich.