死(し)人(にん)に口(くち)なし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Die Toten können nicht sprechen; wer tot ist, kann sich nicht mehr verteidigen

   EN dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense

   Sprichwort

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)は闇(やみ)に葬(ほうむ)られ、死(し)人(にん)に口(くち)なしとばかり、関(かん)係(けい)者(しゃ)は口(くち)を閉(と)ざした。

   • Die Wahrheit über den Vorfall wurde in der Dunkelheit begraben, und als ob Tote nicht sprechen könnten, schwiegen die Beteiligten.

   Wörter:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)闇(やみ)死(し)人(にん)に口(くち)なしばかり関(かん)係(けい)者(しゃ)口(くち)を閉(と)ざす

   Verifiziert

Beispielsätze 1