罰(ばっ)する

どうしてあなたは彼(かれ)らを罰(ばっ)しているのですか。

• Warum bestrafen Sie sie?

罪(つみ)に比(ひ)例(れい)して罰(ばっ)するべきだ。

• Die Strafe sollte der Schuld angemessen sein.

規(き)則(そく)に当(あ)てはめて彼(かれ)を罰(ばっ)した。

• Ich habe ihn unter Anwendung der Regeln bestraft.

君(きみ)が彼(かれ)を罰(ばっ)するのは筋(すじ)違(ちが)いだと思(おも)った。

• Ich fand, dass es nicht fair ist, dass du ihn bestrafst.

生(せい)徒(と)を罰(ばっ)することをなんとも思(おも)わなかった。

• Ich hatte kein schlechtes Gewissen dabei, Schüler zu bestrafen.

なぜあなたは、かれらをばっするのですか。

• Warum schlagen Sie sie?

彼(かの)女(じょ)は責(せき)任(にん)ある人(ひと)々(びと)だけを罰(ばっ)したいと思(おも)っていた。

• Sie wollte nur die verantwortlichen Personen bestrafen.

ホワイト先(せん)生(せい)は少(しょう)年(ねん)を試(し)験(けん)のカンニングで罰(ばっ)した。

• Herr White bestrafte den Jungen, weil er bei der Prüfung geschummelt hatte.

公(こう)務(む)員(いん)が秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らして、秘(ひ)密(みつ)漏(ろう)洩(えい)罪(ざい)として罰(ばっ)せられた。

• Ein Beamter hat ein Geheimnis verraten und wurde wegen des Vergehens der Geheimnisverrat wegen bestraft.

その少(しょう)女(じょ)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないで。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやって。

• Bestrafe das Mädchen nicht so streng. Sei etwas nachsichtiger mit ihr.