懲(こ)らしめる

こらしめるkorashimeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

bestrafen; maßregeln; züchtigen
EN to chastise; to punish; to discipline

彼(かれ)は迫(はく)害(がい)者(しゃ)を懲(こ)らしめて人(じん)民(みん)たちのあだを討(う)つだろう。

Verifiziert

あの二(ふた)股(また)男(おとこ)を懲(こ)らしめてやるから、ちょっと待(ま)ってて！

Warte kurz, ich werde diesen Kerl, der zwei Frauen gleichzeitig betrügt, zur Rechenschaft ziehen!

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	懲(こ)らしめるこらしめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	懲(こ)らしめますこらしめます
Verneinungnicht …	懲(こ)らしめないこらしめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	懲(こ)らしめませんこらしめません
Vergangenheithat …	懲(こ)らしめたこらしめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	懲(こ)らしめましたこらしめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	懲(こ)らしめなかったこらしめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	懲(こ)らしめてこらしめて
Potentialformkann …	懲(こ)らしめられるこらしめられる
Passivwird … (Passiv)	懲(こ)らしめられるこらしめられる
Kausativjemanden … lassen	懲(こ)らしめさせるこらしめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	懲(こ)らしめようこらしめよう
ImperativSchroffer Befehl	懲(こ)らしめろこらしめろ
Konditional (-ba)wenn …	懲(こ)らしめればこらしめれば