罰(ばつ)を与(あた)える

ばつをあたえるbatsuoataeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

bestrafen; eine Strafe auferlegen
EN to impose a punishment (on); to punish

外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)とか、その他(た)のありふれた罰(ばち)を与(あた)えても、彼(かれ)の息子(むすこ)には全(まった)く通(つう)じなかった。

Selbst wenn man ihm Hausarrest oder andere gewöhnliche Strafen auferlegte, hatte das bei seinem Sohn überhaupt keinen Erfolg.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	罰(ばつ)を与(あた)えるばつをあたえる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	罰(ばつ)を与(あた)えますばつをあたえます
Verneinungnicht …	罰(ばつ)を与(あた)えないばつをあたえない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	罰(ばつ)を与(あた)えませんばつをあたえません
Vergangenheithat …	罰(ばつ)を与(あた)えたばつをあたえた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	罰(ばつ)を与(あた)えましたばつをあたえました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	罰(ばつ)を与(あた)えなかったばつをあたえなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	罰(ばつ)を与(あた)えてばつをあたえて
Potentialformkann …	罰(ばつ)を与(あた)えられるばつをあたえられる
Passivwird … (Passiv)	罰(ばつ)を与(あた)えられるばつをあたえられる
Kausativjemanden … lassen	罰(ばつ)を与(あた)えさせるばつをあたえさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	罰(ばつ)を与(あた)えようばつをあたえよう
ImperativSchroffer Befehl	罰(ばつ)を与(あた)えろばつをあたえろ
Konditional (-ba)wenn …	罰(ばつ)を与(あた)えればばつをあたえれば