少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)はコロンブスを知(し)っています。

• Alle Jungen und Mädchen kennen Columbus.

どの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)も彼(かれ)を知(し)っている。

• Jeder Junge und jedes Mädchen kennt ihn.

全(すべ)ての少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)は読(よ)み書(か)きを教(おし)えられる。

• Alle Jungen und Mädchen können lesen und schreiben lernen.

少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)たちが通(とお)りでパレードしていた。

• Jungen und Mädchen paradierten auf der Straße.

公(こう)園(えん)には非(ひ)常(じょう)にたくさんの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がいました。

• Im Park waren sehr viele Jungen und Mädchen.

１３歳(さい)から１９歳(さい)の少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)によくあることだが彼(かの)女(じょ)はうぬぼれている。

• Es ist etwas, das bei Jungen und Mädchen zwischen 13 und 19 Jahren häufig vorkommt, aber sie ist eingebildet.

１２歳(さい)から１８歳(さい)にわたるたくさんの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)たちがそのコンテストに応(おう)募(ぼ)した。

• Viele Jungen und Mädchen im Alter von 12 bis 18 Jahren haben an diesem Wettbewerb teilgenommen.

少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)と呼(よ)ぶべき年(ねん)齢(れい)の者(もの)から、近(ちか)く大(だい)往(おう)生(じょう)を遂(と)げるのではないかという老(ろう)齢(れい)の者(もの)の姿(すがた)まである。

• Es reicht von Personen im Alter, die man als Jungen und Mädchen bezeichnen sollte, bis hin zu Greisen, die wohl bald ein friedliches Ende finden werden.

１２歳(さい)から１８歳(さい)にわたる多(おお)くの少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がコンテストにエントリーした。

• Viele Jungen und Mädchen im Alter von 12 bis 18 Jahren haben sich für den Wettbewerb angemeldet.

非(ひ)行(こう)をはたらく少(しょう)年(ねん)少(しょう)女(じょ)がどんどん増(ふ)えていますが、ちっとも、不(ふ)思(し)議(ぎ)ではありません。

• Die Zahl der jugendlichen Delinquenten nimmt stetig zu, aber das ist keineswegs überraschend.