研(けん)修(しゅう)生(せい)

研(けん)修(しゅう)生(せい)達(たち)は彼(かれ)から与(あた)えられた指(し)示(じ)がさっぱりわからなかった。

• Die Auszubildenden verstanden die ihm gegebenen Anweisungen überhaupt nicht.

全(すべ)ての研(けん)修(しゅう)生(せい)はつらい仕(し)事(ごと)の苦(く)労(ろう)を分(わ)かち合(あ)っている。

• Alle Auszubildenden teilen die Mühen der harten Arbeit.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)の息子(むすこ)が約(やく)６か月(げつ)間(かん)一(いっ)種(しゅ)の農(のう)場(じょう)研(けん)修(しゅう)生(せい)として、日(にっ)中(ちゅう)この農(のう)場(じょう)までやってくるのを許(きょ)可(か)するのに同(どう)意(い)した。

• Ich habe zugestimmt, meinem Freund seinen Sohn zu erlauben, für etwa sechs Monate als eine Art Praktikant auf diesem Bauernhof zu arbeiten und jeden Tag hierher zu kommen.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)なりに熱(ねっ)心(しん)に学(まな)んでいます。

• Er lernt als Auszubildender sehr eifrig.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な質(しつ)問(もん)ばかりする。

• Obwohl er ein Praktikant ist, stellt er nur technische Fragen.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、毎(まい)日(にち)新(あたら)しいことを学(まな)んでいる。

• Er ist ein Praktikant und lernt jeden Tag etwas Neues.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、実(じっ)践(せん)的(てき)なスキルを身(み)につけている。

• Er ist ein Praktikant und erwirbt praktische Fähigkeiten.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を習(しゅう)得(とく)できたと聞(き)けば、研(けん)修(しゅう)生(せい)は自(じ)信(しん)に満(み)ちているさぞ。

• Wenn er hört, dass er eine neue Technologie erlernt hat, wird der Praktikant sicher voller Selbstvertrauen sein.