なりに

タケオは彼(かれ)なりに良(よ)いやつだ。

• Takeo ist auf seine eigene Art ein guter Kerl.

初(しょ)心(しん)者(しゃ)なりによくやった。

• Für einen Anfänger hast du das gut gemacht.

この商(しょう)品(ひん)は価(か)格(かく)なりに性(せい)能(のう)が高(たか)いです。

• Dieses Produkt hat eine hohe Leistung entsprechend seinem Preis.

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)なりに熱(ねっ)心(しん)に学(まな)んでいます。

• Er lernt als Auszubildender sehr eifrig.

このホテルは立(りっ)地(ち)なりに料(りょう)金(きん)が手(て)頃(ごろ)です。

• Dieses Hotel ist für seine Lage preislich erschwinglich.

私(わたし)の知(ち)識(しき)なりに、君(きみ)の質(しつ)問(もん)にお答(こた)えします。

• Ich werde versuchen, deine Fragen so gut es mir mit meinem Wissen geht zu beantworten.

私(わたし)たちは資(し)源(げん)なりには環(かん)境(きょう)に配(はい)慮(りょ)しています。

• Wir achten im Rahmen unserer Ressourcen auf die Umwelt.

このシャツは樹(じゅ)脂(し)加(か)工(こう)でしわになりにくいです。

• Dieses Hemd ist mit einer Harzbehandlung versehen und knittert daher kaum.

経(けい)験(けん)が浅(あさ)いなりに、できる限(かぎ)り質(しつ)問(もん)に答(こた)えます。

• Obwohl ich noch wenig Erfahrung habe, werde ich versuchen, Ihre Fragen so gut wie möglich zu beantworten.

田(た)中(なか)さんは、自(じ)分(ぶん)の年(ねん)齢(れい)なりに、すごく元(げん)気(き)です。

• Herr Tanaka ist für sein Alter sehr fit.