訓(くん)練(れん)生(せい)

その訓(くん)練(れん)生(せい)は仕(し)事(ごと)の重(おも)荷(に)にほとんど耐(た)えられなかった。

• Der Auszubildende konnte die Arbeitsbelastung kaum ertragen.

最(さい)初(しょ)に、訓(くん)練(れん)生(せい)達(たち)は彼(かれ)が一(いっ)緒(しょ)だったので落(おち)着(つ)かなかった。

• Zuerst konnten sich die Auszubildenden nicht beruhigen, weil er dabei war.

最(さい)初(しょ)、訓(くん)練(れん)生(せい)達(たち)は彼(かれ)が一(いっ)緒(しょ)だったので落(お)ち着(つ)かなかった。

• Am Anfang waren die Trainees unruhig, weil er dabei war.

新(あたら)しい訓(くん)練(れん)生(せい)はだらだらしていたので、仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)でとりくまないとくびにするといわれた。

• Da der neue Auszubildende herumgehangen hat, wurde ihm gedroht, dass er entlassen wird, wenn er sich nicht ernsthaft an die Arbeit macht.