緊(きん)急(きゅう)

経(けい)済(ざい)は緊(きん)急(きゅう)に起(き)爆(ばく)剤(ざい)を必(ひつ)要(よう)としています。

• Die Wirtschaft benötigt dringend einen Impulsgeber.

緊(きん)急(きゅう)の場(ば)合(あい)は、このボタンを押(お)しなさい。

• Im Notfall drücken Sie diesen Knopf.

我(われ)々(われ)の直(ちょく)面(めん)している問(もん)題(だい)は緊(きん)急(きゅう)のものだ。

• Das Problem, mit dem wir konfrontiert sind, ist dringend.

彼(かれ)には僕(ぼく)に話(はな)したい緊(きん)急(きゅう)の知(し)らせがあった。

• Er hatte eine dringende Nachricht, die er mir mitteilen wollte.

緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。

• Da etwas Dringendes dazwischengekommen ist, habe ich den Termin abgesagt.

緊(きん)急(きゅう)の場(ば)合(あい)には１１０番(ひゃくとおばん)にお電(でん)話(わ)ください。

• Rufen Sie im Notfall bitte die 110 an.

輸(ゆ)出(しゅつ)市(し)場(じょう)での競(きょう)争(そう)力(りょく)強(きょう)化(か)が緊(きん)急(きゅう)の課(か)題(だい)である。

• Die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit auf den Exportmärkten ist eine dringende Aufgabe.

緊(きん)急(きゅう)なら、ポケベルで呼(よ)び出(だ)せますけど・・・。

• Wenn es ein Notfall ist, könnte ich Sie über den Pager rufen, aber...

緊(きん)急(きゅう)の場(ば)合(あい)は、何(なん)番(ばん)に電(でん)話(わ)すればいいのですか。

• In einem Notfall, an welche Nummer soll ich telefonieren?

緊(きん)急(きゅう)の時(とき)は私(わたし)の代(だい)理(り)人(にん)に連(れん)絡(らく)をとってください。

• In Notfällen kontaktieren Sie bitte meinen Vertreter.