Registrieren

起(き)爆(ばく)剤(ざい)

きばくざいkibakuzai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Zünder; Detonator
EN detonator; priming; primer
2
Auslöser; Impuls; Zündfunke
EN trigger; impetus; spark
経(けい)済(ざい)は緊(きん)急(きゅう)に起(き)爆(ばく)剤(ざい)を必(ひつ)要(よう)としています。

Die Wirtschaft benötigt dringend einen Impulsgeber.

Wörter:経(けい)済(ざい)は緊(きん)急(きゅう)起(き)爆(ばく)剤(ざい)を必(ひつ)要(よう)とする

Beispielsätze 2

「冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)」が大(だい)学(がく)改(かい)革(かく)の起(き)爆(ばく)剤(ざい)となってくれればと思(おも)う。

Ich hoffe, dass diese „Winterzeit“ als Zündfunke für die Universitätsreform dienen wird.

Wörter:冬(ふゆ)の時(じ)代(だい)が大(だい)学(がく)改(かい)革(かく)起(き)爆(ばく)剤(ざい)となるくれると思(おも)う

Verifiziert

経(けい)済(ざい)は緊(きん)急(きゅう)に起(き)爆(ばく)剤(ざい)を必(ひつ)要(よう)としています。

Die Wirtschaft benötigt dringend einen Impulsgeber.

Wörter:経(けい)済(ざい)は緊(きん)急(きゅう)起(き)爆(ばく)剤(ざい)を必(ひつ)要(よう)とする