プレート

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Schild; Plakette

   EN plate (e.g. nameplate, license plate)

   ドアのプレートに名(な)前(まえ)を書(か)く。

   • Den Namen auf die Türplatte schreiben.

   Wörter:プレート名(な)前(まえ)書(か)く

   Verifiziert
2. 2

   Teller

   EN plate (dish)

   プレートに料(りょう)理(り)を盛(も)る。

   • Das Essen wird auf den Teller angerichtet.

   Wörter:プレート料(りょう)理(り)盛(も)る

   Verifiziert
3. 3

   tektonische Platte

   EN (tectonic) plate

   Geologie

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • Diese Schicht aus plattenförmigem, hartem Gestein wird als Platte bezeichnet.

   Wörter:この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

   Verifiziert

   近(きん)年(ねん)では、クエーサーの観(かん)測(そく)を応(おう)用(よう)したVLBIと呼(よ)ばれる方(ほう)法(ほう)やGPSによって、プレートの絶(ぜっ)対(たい)運(うん)動(どう)も理(り)解(かい)され始(はじ)めている。

   • In den letzten Jahren hat man durch Methoden wie die VLBI, die auf der Beobachtung von Quasaren basiert, sowie durch GPS begonnen, auch die absolute Bewegung der Platten zu verstehen.

   Wörter:近(きん)年(ねん)ではクエーサーの観(かん)測(そく)を応(おう)用(よう)すると呼(よ)ばれる方(ほう)法(ほう)やによってプレート絶(ぜっ)対(たい)運(うん)動(どう)も理(り)解(かい)される始(はじ)める

4. 4

   Home Plate

   EN (home) plate; pitcher's mound

   Baseball

   投(とう)手(しゅ)がプレートを外(はず)した。

   • Der Pitcher hat die Platte verlassen.

   Wörter:投(とう)手(しゅ)プレート外(はず)す

   Verifiziert
5. 5

   Platte

   EN plate

   Fotografie

   古(ふる)いカメラのプレートを入(い)れる。

   • Die Platte einer alten Kamera einlegen.

   Wörter:古(ふる)いカメラプレート入(い)れる

   Verifiziert
6. 6

   Druckplatte

   EN plate

   Druckwesen

   印(いん)刷(さつ)のプレートを作(つく)る。

   • Druckplatten werden hergestellt.

   Wörter:印(いん)刷(さつ)プレート作(つく)る

   Verifiziert
7. 7

   Anode; Platte

   EN plate (of a vacuum tube); anode

   Elektronik

   真(しん)空(くう)管(かん)のプレートが赤(あか)くなった。

   • Die Anode der Vakuumröhre wurde rot.

   Wörter:真(しん)空(くう)管(かん)プレート赤(あか)い

   Verifiziert

Beispielsätze 10