パチンコ

次(じ)郎(ろう)はパチンコでガッポリもうけて上(じょう)機(き)嫌(げん)だった。

• Jiro hatte beim Pachinko ordentlich abgeräumt und war in bester Laune.

彼(かれ)がパチンコするなんて絶(ぜっ)対(たい)にないよ。

• Es ist absolut ausgeschlossen, dass er Pachinko spielt.

私(わたし)たちは、パチンコをして時(とき)を過(す)ごした。

• Wir haben die Zeit mit Pachinko verbracht.

つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝(たから)くじも買(か)いません。

• Da ich kein Glückspilz bin, spiele ich weder Pachinko noch kaufe ich Lottoscheine.

先(せん)週(しゅう)はパチンコで勝(か)った友(ゆう)人(じん)に焼(や)き肉(にく)をごちそうになりました。食(た)べ放(ほう)題(だい)でたらふく食(た)べました。

• Letzte Woche hat mich ein Freund, der beim Pachinko gewonnen hat, zum Yakiniku eingeladen. Ich habe mich beim All-you-can-eat-Buffet richtig satt gegessen.

子(こ)どもがパチンコで遊(あそ)ぶ。

• Das Kind spielt mit dem Pachinko.

彼(かれ)が隠(かく)し持(も)っていたのは、子(こ)供(ども)用(よう)の『ぱちんこ』ではなく、本(ほん)当(とう)に危(き)険(けん)な銃(じゅう)だった。

• Was er versteckt hatte, war kein 'Pachinko' für Kinder, sondern eine wirklich gefährliche Waffe.

パチンコをし過(す)ぎるから、妻(つま)は彼(かれ)に怒(おこ)っている。

• Weil er zu viel Pachinko spielt, ist seine Frau wütend auf ihn.

うちのバカ息子(むすこ)ときたら、大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)しても就(しゅう)職(しょく)しないでパチンコばかりしている。

• Mein dummer Sohn, wenn man ihn bedenkt, sucht sich auch nach dem Universitätsabschluss keinen Job, sondern spielt nur Pachinko.