食(た)べ放(ほう)題(だい)

先(せん)週(しゅう)はパチンコで勝(か)った友(ゆう)人(じん)に焼(や)き肉(にく)をごちそうになりました。食(た)べ放(ほう)題(だい)でたらふく食(た)べました。

• Letzte Woche hat mich ein Freund, der beim Pachinko gewonnen hat, zum Yakiniku eingeladen. Ich habe mich beim All-you-can-eat-Buffet richtig satt gegessen.

このレストランでは、食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• In diesem Restaurant können Sie sich an einem All-you-can-eat-Buffet erfreuen.

このホテルでは、朝(ちょう)食(しょく)を食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• In diesem Hotel können Sie ein Frühstücksbuffet in vollen Zügen genießen.

このカフェでは、デザートを食(た)べ放(ほう)題(だい)で楽(たの)しむことができます。

• In diesem Café kann man sich an einem All-you-can-eat-Dessertangebot erfreuen.

このホテルの朝(ちょう)食(しょく)は食(た)べ放(ほう)題(だい)で、好(す)きなものを好(す)きなだけ食(た)べられる。

• Das Frühstück in diesem Hotel ist ein Buffet, bei dem man essen kann, was man will, so viel man möchte.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• In diesem Ramen-Laden kann man sich satt essen, da es unbegrenzte Nudeln gibt.

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)で、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)のランチが好(す)きなだけ食(た)べ放(ほう)題(だい)で、満(まん)足(ぞく)できるよ。

• Durch die Sozialleistungen der Firma kann man sich im Mitarbeiterrestaurant so viel essen, wie man möchte, und man ist wirklich zufrieden.

食(た)べ放(ほう)題(だい)と言(い)いつつ満(まん)足(ぞく)に料(りょう)理(り)が出(で)てこない。

• Obwohl es als All-you-can-eat beworben wird, kommen die Speisen nicht in ausreichendem Maße.

食(た)べ放(ほう)題(だい)キャンペーンやってるけど、近(ちか)くに店(みせ)がないんだよ。

• Es gibt zwar eine All-you-can-eat-Kampagne, aber es gibt kein Restaurant in der Nähe.