社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)もあります。

• Dieses Unternehmen zahlt gute Gehälter und hat zudem eine Kantine.

社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)では、年(ねん)長(ちょう)の社(しゃ)員(いん)が若(わか)手(て)を気(き)遣(づか)ってくれました。

• In der Kantine haben die älteren Mitarbeiter auf die jüngeren Kollegen Rücksicht genommen.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)のランチが美味(おい)しいことに、社(しゃ)員(いん)たちが気(き)づいた。

• Die Mitarbeiter haben bemerkt, dass das Mittagessen in der Kantine dieser Firma lecker ist.

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)もありますし、休(きゅう)日(じつ)も多(おお)いです。

• Dieses Unternehmen zahlt gute Gehälter, hat eine Kantine und bietet zudem viele freie Tage.

会(かい)社(しゃ)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)で、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)のランチが好(す)きなだけ食(た)べ放(ほう)題(だい)で、満(まん)足(ぞく)できるよ。

• Durch die Sozialleistungen der Firma kann man sich im Mitarbeiterrestaurant so viel essen, wie man möchte, und man ist wirklich zufrieden.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)はリーズナブルと言(い)うと、食(しょく)事(じ)が500円(えん)以(い)下(か)で済(す)むんだ。

• Wenn man sagt, dass die Kantine dieser Firma preiswert ist, meint man, dass man mit einer Mahlzeit unter 500 Yen auskommt.

この会(かい)社(しゃ)は「従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の福(ふく)利(り)厚(こう)生(せい)」という点(てん)に力(ちから)を入(い)れており、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)も充(じゅう)実(じつ)しています。

• Dieses Unternehmen legt großen Wert auf die „Mitarbeiterwohlfahrt“ und verfügt auch über eine hervorragende Kantine.

この会(かい)社(しゃ)は給(きゅう)料(りょう)も良(よ)いですし、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)もありますし、休(きゅう)日(じつ)も多(おお)いですし、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)も無(む)料(りょう)です。

• Dieses Unternehmen bietet gute Gehälter, eine Kantine, viele freie Tage und zudem sind die Gesundheitsuntersuchungen kostenlos.

来(らい)週(しゅう)から社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)のメニューがリニューアルされます。価(か)格(かく)や内(ない)容(よう)の詳(しょう)細(さい)は掲(けい)示(じ)板(ばん)をご確(かく)認(にん)ください。

• Ab nächster Woche wird der Menüplan der Kantine erneuert. Bitte überprüfen Sie das schwarze Brett für Details zu Preisen und Inhalten.

この会(かい)社(しゃ)、社(しゃ)員(いん)食(しょく)堂(どう)が美味(おい)しいんですよ。そう言(い)えば、山(やま)田(だ)さんが前(まえ)に言(い)ってたあのメニュー、今日(きょう)出(で)てたみたいです。

• Die Kantine in dieser Firma ist wirklich lecker. Übrigens scheint es, dass das Menü, von dem Herr Yamada neulich gesprochen hat, heute auf dem Speiseplan stand.