お腹(なか)いっぱい

赤(あか)ちゃんはお腹(なか)いっぱいになると、泥(どろ)のように寝(ね)るから心(しん)配(ぱい)ないよ。

• Wenn das Baby satt ist, schläft es wie ein Stein, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

このラーメン屋(や)さんは、麺(めん)を食(た)べ放(ほう)題(だい)なので、お腹(はら)いっぱい食(た)べられる。

• In diesem Ramen-Laden kann man sich satt essen, da es unbegrenzte Nudeln gibt.

お腹(なか)いっぱい？

• Bist du satt?

お腹(なか)いっぱいだ。

• Ich bin satt.

お腹(なか)いっぱいになった？

• Bist du satt geworden?

私(わたし)たちはロブスターや他(ほか)のシーフードでお腹(なか)いっぱいになった。

• Wir waren satt von Hummer und anderem Meeresfrüchte.

味(あじ)に不(ふ)満(まん)はなかった。お腹一杯(なかいっぱい)になればそれでよかった。

• Ich hatte keine Beschwerden mit dem Geschmack. Wenn ich satt wurde, war das gut genug.