泥(どろ)のように寝(ね)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   tief und fest schlafen

   EN to sleep like a log; to sleep like a baby

   Redewendung

   Siehe auch: 泥(どろ)のように眠(ねむ)る

   赤(あか)ちゃんはお腹(なか)いっぱいになると、泥(どろ)のように寝(ね)るから心(しん)配(ぱい)ないよ。

   • Wenn das Baby satt ist, schläft es wie ein Stein, also brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

   Wörter:赤(あか)ちゃんお腹(なか)いっぱいになると泥(どろ)のように寝(ね)る心(しん)配(ぱい)

   Verifiziert

   昨(さく)夜(や)は疲(つか)れていたので、泥(どろ)のように寝(ね)て朝(あさ)まで一(いち)度(ど)も目(め)を覚(さ)めませんでした。

   • Da ich gestern Abend müde war, habe ich geschlafen wie ein Stein und bin bis zum Morgen kein einziges Mal aufgewacht.

   Wörter:昨夜(ゆうべ)疲(つか)れる泥(どろ)のように寝(ね)る朝(あさ)一(いち)度(ど)も目(め)覚(さ)める

   Verifiziert

Beispielsätze 2