イスラエル

「あなたはイスラエルの教(きょう)師(し)でしょう」とイエスはいった。

• „Du bist wohl ein Lehrer aus Israel“, sagte Jesus.

先(せん)生(せい)、あなたは神(かみ)の子(こ)です。イスラエルの王(おう)です。

• Meister, Sie sind der Sohn Gottes. Sie sind der König von Israel.

これこそ、本(ほん)当(とう)のイスラエル人(ひと)だ。彼(かれ)の内(うち)には偽(いつわ)りがない。

• Das ist ein wahrer Israeli. In ihm gibt es keine Falschheit.

イスラエル側(そば)の心(こころ)変(が)わりのために、中(ちゅう)東(とう)和(わ)平(へい)交(こう)渉(しょう)の構(こう)成(せい)国(くに)に変(へん)更(こう)があるかもしれません。

• Aufgrund eines Sinneswandels auf israelischer Seite könnte es zu Änderungen bei den beteiligten Staaten der Nahost-Friedensverhandlungen kommen.

しかし、このかたがイスラエルに明(あき)らかにされるために、私(わたし)は来(き)て、水(みず)でバプテスマを授(さず)けているのです。

• Doch ich bin gekommen und taufe mit Wasser, damit dieser Mann in Israel offenbar wird.

日(に)本(ほん)やイスラエルに行(い)きました。

• Ich bin nach Japan und Israel gereist.

リクードはイスラエルの政(せい)党(とう)です。

• Likud ist eine israelische politische Partei.

テルアビブはイスラエルの都(と)市(し)です。

• Tel Aviv ist eine Stadt in Israel.

モサドはイスラエルの情(じょう)報(ほう)機(き)関(かん)です。

• Der Mossad ist der israelische Geheimdienst.

日(に)本(ほん)やイスラエルに行(い)ったことがあります。

• Ich bin schon einmal in Japan und in Israel gewesen.