なす

仮(かり)にも為(な)す価(か)値(ち)があるものならば何(なん)でも良(よ)く為(な)す価(か)値(ち)がある。

• หากสิ่งนั้นเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การทำ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันก็ล้วนควรค่าแก่การทำทั้งนั้น

これが君(きみ)のなすべきものだ。

• นี่คือสิ่งที่เธอต้องทำ

政(せい)府(ふ)もなすすべがないようだ。

• ดูเหมือนว่ารัฐบาลเองก็หมดหนทางที่จะทำอะไรได้แล้ว

私(わたし)は何(なに)をなすべきでしょうか。

• ผมควรจะทำอย่างไรดีครับ

なされたことはやり直(なお)せない。

• สิ่งที่ทำลงไปแล้วไม่สามารถแก้ไขได้

なした約(やく)束(そく)は払(はら)ってない借(か)りである。

• สิ่งที่สัญญาไว้คือหนี้ที่ยังไม่ได้ชำระ

なされたことは元(もと)通(どお)りにはならない。

• สิ่งที่ทำลงไปแล้วไม่สามารถทำให้กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้

私(わたし)は何(なに)をなすべきか決(き)めなければならない。

• ผมต้องตัดสินใจว่าควรจะทำอะไร

なす価(か)値(ち)のあることはしくじる価(か)値(ち)がある。

• สิ่งที่คุ้มค่าแก่การทำ ก็คือสิ่งที่คุ้มค่าแก่การทำผิดพลาด

何(なに)をなすべきかについて私(わたし)の意(い)見(けん)は彼(かれ)の意(い)見(けん)と異(こと)なる。

• ความคิดเห็นของผมเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำนั้นแตกต่างจากความคิดเห็นของเขาครับ