済(な)す

難(なん)民(みん)達(たち)の苦(くる)しみを救(きゅう)済(さい)すべきだ。

• ควรจะให้ความช่วยเหลือต่อความทุกข์ยากของเหล่าผู้ลี้ภัย

いつまでに返(へん)済(さい)すればよいですか？

• ผมต้องชำระคืนภายในเมื่อไหร่ครับ?

彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)を完(かん)済(さい)するまで、毎(まい)日(にち)働(はたら)き続(つづ)け抜(ぬ)いたそうだ。

• ได้ยินมาว่าเขาทำงานหนักอย่างต่อเนื่องทุกวันจนกว่าจะใช้หนี้จนหมด

仏(ふつ)の慈(じ)悲(ひ)は無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であり、すべての衆(しゅ)生(じょう)を救(きゅう)済(さい)すると説(と)かれています。

• กล่าวกันว่าความเมตตาของพระพุทธเจ้ามีมากมายมหาศาลไร้ขอบเขต และจะช่วยโปรดสรรพสัตว์ทั้งปวง

借(か)りる時(とき)は何(なん)でも聞(き)くのに、返(かえ)す時(とき)はすっかり態(たい)度(ど)が変(か)わるなんて、まさに『借(か)りる時(とき)の地蔵顔、済(じぞうがお、な)す時(とき)の閻(えん)魔(ま)顔(がお)』だ。

• ตอนขอยืมก็ถามโน่นถามนี่ไปหมด แต่พอตอนคืนกลับเปลี่ยนท่าทีไปเป็นคนละคนเลย สมกับคำที่ว่า 'ตอนขอยืมทำหน้าซื่อเหมือนพระ แต่พอจะคืนกลับทำหน้ายักษ์เหมือนพญามัจจุราช' จริงๆ