決(けっ)着(ちゃく)をつける

彼(かれ)らはその問(もん)題(だい)に最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)着(ちゃく)をつけた。

• พวกเขาได้หาข้อสรุปสุดท้ายสำหรับปัญหานั้นแล้ว

裁(さい)判(ばん)で決(けっ)着(ちゃく)をつけましょう。

• เรามาตัดสินกันด้วยศาลเถอะครับ

これを最(さい)後(ご)にわれわれの意(い)見(けん)の相(そう)違(い)に決(けっ)着(ちゃく)をつけよう。

• เรามาตัดสินเรื่องความเห็นที่ไม่ตรงกันของเราให้จบสิ้นด้วยสิ่งนี้กันเถอะ

彼(かれ)は増(ぞう)税(ぜい)反(はん)対(たい)の立(たち)場(ば)をとったことで、選(せん)挙(きょ)戦(せん)に決(けっ)着(ちゃく)をつけました。

• เขาได้ตัดสินผลการเลือกตั้งด้วยการแสดงจุดยืนคัดค้านการขึ้นภาษี

私(わたし)たちの最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)は、その論(ろん)争(そう)にはっきりと決(けっ)着(ちゃく)をつけることだ。

• สิ่งที่เราให้ความสำคัญสูงสุดคือการยุติข้อพิพาทนั้นให้ได้อย่างชัดเจน

我(われ)々(われ)の最(さい)優(ゆう)先(せん)事(じ)項(こう)はこの論(ろん)争(そう)にきっぱりと決(けっ)着(ちゃく)を付(つ)ける事(こと)だ。そのためには相(あい)手(て)側(がわ)との妥(だ)協(きょう)も覚(かく)悟(ご)している。

• สิ่งสำคัญที่สุดของเราคือการยุติข้อพิพาทนี้อย่างเด็ดขาด เพื่อการนั้น เราก็เตรียมใจที่จะประนีประนอมกับฝ่ายตรงข้ามไว้แล้วด้วย

男(おとこ)らしく決(けっ)着(ちゃく)をつけるぞ。サイコロ持(も)ってこい！

• มาตัดสินกันแบบลูกผู้ชายเถอะ เอาลูกเต๋ามา!