在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れ

申(もう)し訳(わけ)ございません、その本(ほん)は在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れになっております。

• ขออภัยด้วยครับ หนังสือเล่มนั้นหมดสต็อกครับ

すみませんが在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れなのです。

• ขออภัยด้วยครับ แต่สินค้าหมดครับ

この型(かた)のセーターはすべて今(いま)在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れです。

• เสื้อไหมพรมแบบนี้ทุกตัวหมดสต็อกแล้วครับ

６００－Ｊ型(がた)のプリンターが１９９７年(ねん)の５月(ごがつ)４日(よっか)まで在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れとの御(お)知(し)らせありがとうございました。

• ขอบคุณสำหรับแจ้งให้ทราบว่าเครื่องพิมพ์รุ่น 600-J จะหมดสต็อกจนถึงวันที่ 4 พฤษภาคม 1997 ครับ

この商(しょう)品(ひん)は在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れ、ということですね。残(ざん)念(ねん)です。

• สินค้าชิ้นนี้หมดสต็อกสินะครับ น่าเสียดายจังครับ

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れを防(ふせ)ぐように、定(てい)期(き)的(てき)に発(はっ)注(ちゅう)量(りょう)を調(ちょう)整(せい)しています。

• ผมปรับปริมาณการสั่งซื้อเป็นระยะเพื่อป้องกันไม่ให้สินค้าขาดสต็อกครับ

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れを防(ふせ)ぐために、定(てい)期(き)的(てき)に発(はっ)注(ちゅう)量(りょう)を確(かく)認(にん)しています。

• ผมตรวจสอบปริมาณการสั่งซื้อเป็นประจำเพื่อป้องกันไม่ให้สินค้าขาดสต็อกครับ

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)が在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れだったので、代(だい)替(たい)品(ひん)をお出(だ)しします。

• เนื่องจากสินค้าที่สั่งไว้หมดสต็อก ผมจึงขออนุญาตนำสินค้าอื่นมาทดแทนครับ

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れが発(はっ)生(せい)しないように、需(じゅ)要(よう)予(よ)測(そく)システムを導(どう)入(にゅう)しました。

• เราได้นำระบบพยากรณ์ความต้องการมาใช้ เพื่อไม่ให้เกิดสินค้าขาดสต็อกครับ

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れの場(ば)合(あい)、代(だい)替(たい)品(ひん)としてA**または**Bを提(てい)供(きょう)します。

• ในกรณีที่สินค้าหมด เราจะจัดส่ง A หรือ B ให้แทนครับ