สมัคร

代(だい)替(たい)品(ひん)

だいたいひんdaitaihin

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

สินค้าทดแทน; ของสำรอง
EN substitute article; back-up

ประโยคตัวอย่าง 5

この部(ぶ)品(ひん)が手(て)に入(はい)らないとなると、代(だい)替(たい)品(ひん)を使(つか)う術(じゅつ)がない。

ถ้าหากหาชิ้นส่วนนี้ไม่ได้ ก็ไม่มีวิธีที่จะใช้ของทดแทนได้เลย

คำศัพท์:部(ぶ)品(ひん)手(て)に入(はい)るとなると代(だい)替(たい)品(ひん)使(つか)う術(じゅつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

部(ぶ)品(ひん)が入(にゅう)荷(か)しないので、代(だい)替(たい)品(ひん)を使(し)用(よう)することにしました。

เนื่องจากอะไหล่ยังไม่มาส่ง ผมจึงตัดสินใจที่จะใช้อะไหล่ทดแทนครับ

คำศัพท์:部(ぶ)品(ひん)入(にゅう)荷(か)しなう代(だい)替(たい)品(ひん)使(し)用(よう)ことにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)が在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れだったので、代(だい)替(たい)品(ひん)をお出(だ)しします。

เนื่องจากสินค้าที่สั่งไว้หมดสต็อก ผมจึงขออนุญาตนำสินค้าอื่นมาทดแทนครับ

คำศัพท์:注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れだった代(だい)替(たい)品(ひん)お出(だ)し

ตัวอย่างจากทีมงาน

在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れの場(ば)合(あい)、代(だい)替(たい)品(ひん)としてA**または**Bを提(てい)供(きょう)します。

ในกรณีที่สินค้าหมด เราจะจัดส่ง A หรือ B ให้แทนครับ

คำศัพท์:在(ざい)庫(こ)切(ぎ)れ場(ば)合(あい)代(だい)替(たい)品(ひん)としてまたは提(てい)供(きょう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

このソフトは使(つか)いにくいし、バグも多(おお)いし、対(たい)応(おう)も悪(わる)いし、代(だい)替(たい)品(ひん)を探(さが)す。

ซอฟต์แวร์นี้ทั้งใช้งานยาก มีบั๊กเยอะ แถมการบริการก็แย่ด้วย ฉันจะหาตัวอื่นมาแทน

คำศัพท์:ソフト使(つか)いにくい多(おお)い対(たい)応(おう)悪(わる)い代(だい)替(たい)品(ひん)探(さが)す

ตัวอย่างจากทีมงาน