思(おも)わぬ

模(も)擬(ぎ)試(し)験(けん)に何(なん)回(かい)も失(しっ)敗(ぱい)して、実(じっ)際(さい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結(けっ)果(か)が出(で)た。

• หลังจากที่สอบจำลองล้มเหลวมาหลายครั้ง พอได้ไปสอบจริงเข้า ผลลัพธ์ที่ออกมาก็เหนือความคาดหมาย

私(わたし)の提(てい)案(あん)は思(おも)わぬ反(はん)対(たい)にあった。

• ข้อเสนอของผมได้รับการคัดค้านอย่างไม่คาดคิด

このことが思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)いた。

• เรื่องนี้ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่ได้คาดคิด

その思(おも)わぬ知(し)らせに私(わたし)はびくっとした。

• ผมสะดุ้งกับข่าวที่ไม่คาดคิดนั้น

注(ちゅう)意(い)深(ぶか)かったけれども、彼(かれ)は思(おも)わぬミスをおかした。

• ถึงแม้เขาจะระมัดระวังแล้ว แต่เขาก็ยังทำผิดพลาดอย่างไม่คาดคิด

うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い。

• การเผลอพูดอะไรออกไปโดยไม่ระวัง มักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดอยู่บ่อยครั้ง

思(おも)わぬ幸(こう)運(うん)が降(ふ)ってきた。

• โชคดีที่ไม่คาดฝันก็หล่นทับ

試(し)合(あい)には思(おも)わぬ伏(ふく)兵(へい)がいた。

• มีม้ามืดที่คาดไม่ถึงในการแข่งขันครั้งนี้

この古(ふる)い本(もと)は思(おも)わぬ拾(ひろ)い物(もの)でした。

• หนังสือเก่าเล่มนี้เป็นของที่เก็บได้โดยไม่คาดคิดเลยครับ

無(む)闇(やみ)に言(い)い出(だ)したら、**打(だ)草(そう)驚(きょう)蛇(だ)**して、思(おも)わぬ騒(そう)動(どう)を招(まね)いてしまった。

• ถ้าพูดออกไปโดยไม่ระวัง ก็จะทำให้ตื่นตูมกันไปใหญ่ จนนำไปสู่ความวุ่นวายที่ไม่ได้คาดคิดไว้