拾(ひろ)い物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ของที่เก็บได้

   EN found article; thing picked up (e.g. in the street)

   拾(ひろ)い物(もの)は交(こう)番(ばん)に届(とど)けよう。

   • เอาของที่เก็บได้ไปส่งที่ป้อมตำรวจกันเถอะ

   คำศัพท์:拾(ひろ)い物(もの)交(こう)番(ばん)届(とど)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ของที่ได้มาโดยบังเอิญ; โชคลาภ

   EN (lucky) find; piece of good luck; windfall; bargain

   この古(ふる)い本(もと)は思(おも)わぬ拾(ひろ)い物(もの)でした。

   • หนังสือเก่าเล่มนี้เป็นของที่เก็บได้โดยไม่คาดคิดเลยครับ

   คำศัพท์:古(ふる)い元(もと)思(おも)わぬ拾(ひろ)い物(もの)

ประโยคตัวอย่าง 2