สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

口(くち)を滑(すべ)らせる

くちをすべらせるkuchiosuberaseru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    หลุดปากพูด

    EN to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking

ประโยคตัวอย่าง 4

うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い。

  • การเผลอพูดอะไรออกไปโดยไม่ระวัง มักจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดอยู่บ่อยครั้ง

คำศัพท์:うっかり口(くち)を滑(すべ)らせると思(おも)わぬ結(けっ)果(か)を招(まね)くことが多(おお)い

ตรวจแล้ว

これは二(ふた)人(り)の間(あいだ)の秘(ひ)密(みつ)だから、他(ほか)の人(ひと)には絶(ぜっ)対(たい)口(くち)を滑(すべ)らせないでくれるな。

  • นี่เป็นความลับระหว่างเราสองคน เพราะฉะนั้นอย่าเผลอหลุดปากบอกคนอื่นเด็ดขาดนะ

คำศัพท์:これは二(ふた)人(り)の間(あいだ)秘(ひ)密(みつ)だから他(ほか)人(ひと)には絶(ぜっ)対(たい)口(くち)を滑(すべ)らせるでくれるな

つい口(くち)を滑(すべ)らせて秘(ひ)密(みつ)をポロリと漏(も)らしてしまった。

  • เผลอหลุดปากทำความลับรั่วไหลออกมาเสียได้

คำศัพท์:口(くち)を滑(すべ)らせる秘(ひ)密(みつ)ポロリ漏(も)らすしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

知(し)らなかったわけじゃないのに、口(くち)を滑(すべ)らせてしまった手(て)前(まえ)、正(しょう)直(じき)に話(はな)した。

  • ทั้งที่ไม่ได้ไม่รู้ แต่เพราะเผลอพูดหลุดปากออกไปแล้ว ผมจึงตัดสินใจพูดความจริงไปตรงๆ

คำศัพท์:知(し)るわけじゃない口(くち)を滑(すべ)らせるしまった手(て)前(まえ)正(しょう)直(じき)話(はな)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ