どうにも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   ไม่ว่าจะอย่างไรก็ไม่...

   EN (not) in any way; in no way; at all

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ใช้กับกริยาปฏิเสธ

   君(きみ)達(たち)如(ごと)き若(わか)者(もの)は、どうにも出(で)来(き)ない。

   • พวกเด็กๆ อย่างพวกเธอเนี่ย ฉันจัดการไม่ได้จริงๆ

   คำศัพท์:君(きみ)たちごとき若(わか)者(もの)どうにもできる

   一(ひと)人(り)でどうにもできないときは、友(とも)達(だち)の力(ちから)を借(か)りましょう。

   • เมื่อถึงเวลาที่คุณไม่สามารถจัดการอะไรได้ด้วยตัวคนเดียว ก็จงขอความช่วยเหลือจากเพื่อนนะครับ

   คำศัพท์:一(ひと)人(り)でどうにもできる友(とも)達(だち)力(ちから)を借(か)りるましょう

2. 2

   อย่างมาก

   EN terribly; awfully; hopelessly

   มักเขียนด้วยคานะ

   このドアはどうにも閉(し)まらない。

   • ประตูบานนี้ยังไงก็ปิดไม่ได้

   คำศัพท์:このドアはどうにも閉(し)まる

   この風邪(かぜ)はどうにも良(よ)くならない。

   • หวัดนี้ไม่ยอมดีขึ้นเลยสักที

   คำศัพท์:この風邪(かぜ)はどうにも良(よ)いなる

ประโยคตัวอย่าง 21