สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

不(ふ)法(ほう)

ふほうfuhou

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำคุณศัพท์ -naคำนาม

    ผิดกฎหมาย

    EN unlawful; illegal

    不(ふ)法(ほう)な行(こう)為(い)は、法(ほう)の下(した)で厳(きび)しく処(しょ)罰(ばつ)されます。

    • การกระทำที่ผิดกฎหมายจะถูกลงโทษอย่างหนักภายใต้กฎหมายครับ

    คำศัพท์:不(ふ)法(ほう)法(ほう)下(もと)厳(きび)しい処(しょ)罰(ばつ)される

    ตรวจแล้ว

    彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は不(ふ)法(ほう)な勧(かん)誘(ゆう)行(こう)為(い)で問(もん)題(だい)になっていた。

    • บริษัทของเขากำลังมีปัญหาเรื่องการชักชวนที่ผิดกฎหมาย

    คำศัพท์:かの会(かい)社(しゃ)不(ふ)法(ほう)勧(かん)誘(ゆう)行(こう)為(い)問(もん)題(だい)

    ตรวจแล้ว
  2. ไม่สมเหตุสมผล; ไม่ยุติธรรม

    EN unreasonable; outrageous; unjust; unwarranted

    私(わたし)たちは不(ふ)法(ほう)な要(よう)求(きゅう)を突(つ)きつけられた。

    • พวกเราถูกยื่นข้อเรียกร้องที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายมาให้

    คำศัพท์:私(わたし)たち不(ふ)法(ほう)要(よう)求(きゅう)突(つ)きつけるれる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11

皆(みな)が不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)に対(たい)して敵(てき)対(たい)的(てき)な態(たい)度(ど)を取(と)った。

  • ทุกคนแสดงท่าทีเป็นศัตรูต่อชาวต่างชาติที่เข้าเมืองผิดกฎหมาย

不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)に対(たい)して敵(てき)対(たい)的(てき)な態(たい)度(ど)を取(と)る人(ひと)もいた。

  • ก็มีบางคนที่แสดงท่าทีเป็นศัตรูต่อชาวต่างชาติที่เข้าเมืองผิดกฎหมาย

彼(かれ)はわれわれの私(し)有(ゆう)地(ち)に不(ふ)法(ほう)侵(しん)入(にゅう)している、無(む)断(だん)で通(とお)っている。

  • เขาบุกรุกเข้ามาในที่ดินส่วนบุคคลของเรา และเดินผ่านไปมาโดยไม่ได้รับอนุญาต

酷(こく)使(し)されている不(ふ)法(ほう)外(がい)国(こく)人(じん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は制(せい)度(ど)の隙(すき)間(ま)にこぼれ落(お)ちてしまうことが多(おお)いのです。

  • แรงงานต่างชาติผิดกฎหมายที่ถูกใช้งานอย่างหนักมักจะตกหล่นไปจากช่องว่างของระบบครับ

私(わたし)たちは不(ふ)法(ほう)な要(よう)求(きゅう)を突(つ)きつけられた。

  • พวกเราถูกยื่นข้อเรียกร้องที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายมาให้

คำศัพท์:私(わたし)たち不(ふ)法(ほう)要(よう)求(きゅう)突(つ)きつけるれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

不(ふ)法(ほう)な行(こう)為(い)は、法(ほう)の下(した)で厳(きび)しく処(しょ)罰(ばつ)されます。

  • การกระทำที่ผิดกฎหมายจะถูกลงโทษอย่างหนักภายใต้กฎหมายครับ

คำศัพท์:不(ふ)法(ほう)法(ほう)下(もと)厳(きび)しい処(しょ)罰(ばつ)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)は不(ふ)法(ほう)な勧(かん)誘(ゆう)行(こう)為(い)で問(もん)題(だい)になっていた。

  • บริษัทของเขากำลังมีปัญหาเรื่องการชักชวนที่ผิดกฎหมาย

คำศัพท์:かの会(かい)社(しゃ)不(ふ)法(ほう)勧(かん)誘(ゆう)行(こう)為(い)問(もん)題(だい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

不(ふ)法(ほう)な勢(せい)力(りょく)が国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、人(ひと)々(びと)は不(ふ)安(あん)に暮(く)らしている。

  • กลุ่มอิทธิพลผิดกฎหมายกำลังแพร่ระบาดข้ามพรมแดน ทำให้ผู้คนต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยความวิตกกังวล

この機(き)械(かい)を不(ふ)法(ほう)に複(ふく)製(せい)してはいけないから、著(ちょ)作(さく)権(けん)に注(ちゅう)意(い)してください。

  • ห้ามทำสำเนาเครื่องจักรนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต ดังนั้นกรุณาระวังเรื่องลิขสิทธิ์ด้วยครับ

คำศัพท์:機(き)械(かい)不(ふ)法(ほう)複(ふく)製(せい)著(ちょ)作(さく)権(けん)注(ちゅう)意(い)ください

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ