跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การใช้อำนาจอย่างบ้าคลั่ง; การทำตัวกร่างและมีอิทธิพลเกินขอบเขต

   EN being rampant; domination

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)が地(ち)域(いき)で跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、多(おお)くの被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)ている。

   • การค้าขายที่หลอกลวงกำลังแพร่ระบาดไปทั่วในพื้นที่ และมีผู้ตกเป็นเหยื่อจำนวนมาก

   คำศัพท์:悪(あく)徳(とく)商(しょう)法(ほう)地(ち)域(いき)跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)多(おお)く被(ひ)害(がい)者(しゃ)が出(で)る

   ตรวจแล้ว

   不(ふ)法(ほう)な勢(せい)力(りょく)が国(こっ)境(きょう)を越(こ)えて跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)し、人(ひと)々(びと)は不(ふ)安(あん)に暮(く)らしている。

   • กลุ่มอิทธิพลผิดกฎหมายกำลังแพร่ระบาดข้ามพรมแดน ทำให้ผู้คนต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยความวิตกกังวล

   คำศัพท์:不(ふ)法(ほう)勢(せい)力(りょく)国(こっ)境(きょう)越(こ)える跳(ちょう)梁(りょう)跋(ばっ)扈(こ)人(ひと)々(びと)不(ふ)安(あん)暮(く)らす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2