横(おう)行(こう)

おうこうoukou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

แพร่ระบาด, อาละวาด, รุ่งเรือง (ในทางที่ไม่ดี)
EN being rampant; being widespread; being prevalent
町(まち)に泥(どろ)棒(ぼう)が横(おう)行(こう)している。

มีหัวขโมยระบาดไปทั่วเมือง

คำศัพท์:町(まち)泥(どろ)棒(ぼう)横(おう)行(こう)
ตรวจแล้ว
2
เดินไปมา, เดินส่ายไปมา
EN walking sideways; staggering; striding
学(がく)生(せい)のひとりによれば、中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われ、恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)が横(おう)行(こう)しているとのことです。

ตามที่นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวไว้ ว่าในประเทศจีนยังคงมีการกวาดล้างเกิดขึ้น และมีการปกครองด้วยความกลัวแพร่ระบาดอยู่ครับ

คำศัพท์:学(がく)生(せい)の一(ひと)人(り)によれば中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われる恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)横(おう)行(こう)するとのことです
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

学(がく)生(せい)のひとりによれば、中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われ、恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)が横(おう)行(こう)しているとのことです。

ตามที่นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวไว้ ว่าในประเทศจีนยังคงมีการกวาดล้างเกิดขึ้น และมีการปกครองด้วยความกลัวแพร่ระบาดอยู่ครับ

คำศัพท์:学(がく)生(せい)の一(ひと)人(り)によれば中(ちゅう)国(ごく)では今(いま)なお粛(しゅく)清(せい)が行(おこな)われる恐(きょう)怖(ふ)政(せい)治(じ)横(おう)行(こう)するとのことです

ตรวจแล้ว

町(まち)に泥(どろ)棒(ぼう)が横(おう)行(こう)している。

มีหัวขโมยระบาดไปทั่วเมือง

คำศัพท์:町(まち)泥(どろ)棒(ぼう)横(おう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が悪(わる)いことをいいことに、犯(はん)罪(ざい)が横(おう)行(こう)している。

อาชญากรรมแพร่ระบาดไปทั่วโดยอาศัยช่องว่างจากการที่พื้นที่แถวนี้มีความปลอดภัยต่ำ

คำศัพท์:地(ち)域(いき)治(ち)安(あん)悪(わる)いをいいことに犯(はん)罪(ざい)横(おう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

不(ふ)正(せい)が横(おう)行(こう)する企(き)業(ぎょう)で、彼(かれ)だけは泥(でい)中(ちゅう)のハスとして知(し)られていた。

ในบริษัทที่การทุจริตแพร่ระบาด มีเพียงเขาเท่านั้นที่เป็นที่รู้จักในฐานะดอกบัวที่เบ่งบานเหนือโคลนตม

คำศัพท์:不(ふ)正(せい)横(おう)行(こう)企(き)業(ぎょう)彼(かれ)泥(でい)中(ちゅう)の蓮(はす)として知(し)られる

ตัวอย่างจากทีมงาน

この国(くに)は治(ち)安(あん)が悪(わる)いと言(い)われるのをいいことに、詐(さ)欺(ぎ)が横(おう)行(こう)している。

การฉ้อโกงกำลังแพร่ระบาด โดยอาศัยช่องโหว่จากการที่ผู้คนพูดกันว่าประเทศนี้มีความปลอดภัยต่ำ

คำศัพท์:国(くに)治(ち)安(あん)悪(わる)いと言(い)われるをいいことに詐(さ)欺(ぎ)横(おう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน