をいいことに

彼(かれ)は病(びょう)気(き)であるのをいいことに、仕(し)事(ごと)を投(な)げ出(だ)す。

• เขาใช้เรื่องที่ป่วยเป็นข้ออ้างในการทิ้งงาน

今(こん)日(にち)は休(やす)みをいいことに、朝(あさ)までゲームに没(ぼっ)頭(とう)した。

• วันนี้ถือโอกาสที่เป็นวันหยุด เล่นเกมเพลินจนถึงเช้าเลย

この企(き)画(かく)は難(むずか)しいことをいいことに、進(しん)捗(ちょく)が全(まった)くない。

• โปรเจกต์นี้ใช้ความยากเป็นข้ออ้างจนไม่มีความคืบหน้าเลยสักนิด

彼(かの)女(じょ)は若(わか)いことをいいことに、無(む)茶(ちゃ)な挑(ちょう)戦(せん)ばかりする。

• เธออาศัยความที่ยังเป็นวัยรุ่น ทำแต่เรื่องท้าทายที่เกินตัวอยู่เรื่อยเลย

彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)があることをいいことに、わがままを言(い)う。

• เธอเอาความนิยมของตัวเองมาเป็นข้ออ้างในการเอาแต่ใจ

雨(あめ)の日(ひ)のことをいいことに、サボって家(いえ)でゲームをした。

• ผมฉวยโอกาสที่ฝนตกอ้างเพื่อโดดงานมาเล่นเกมอยู่ที่บ้าน

彼(かれ)は体(からだ)が弱(よわ)いと言(い)うのをいいことに、運(うん)動(どう)を避(さ)けている。

• เขาใช้ข้ออ้างที่ว่าร่างกายอ่อนแอเพื่อหลีกเลี่ยงการออกกำลังกาย

まだ若(わか)いをいいことに、無(む)責(せき)任(にん)な言(げん)動(どう)が目(め)立(だ)つ人(ひと)もいる。

• บางคนก็อาศัยความที่ยังเป็นวัยรุ่นอยู่ ทำตัวไร้ความรับผิดชอบจนเห็นได้ชัด

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)であるのをいいことに、学(がっ)校(こう)を休(やす)むばかりだ。

• เธอเอาเรื่องที่ป่วยมาเป็นข้ออ้างเพื่อที่จะโดดเรียนอยู่เรื่อยเลย

彼(かれ)は経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)であるのをいいことに、若(わか)者(もの)をいじめる。

• เขาอาศัยความที่มีประสบการณ์โชกโชนคอยรังแกพวกคนหนุ่มสาว