着(き)せる

ケイトは人(にん)形(ぎょう)に服(ふく)を着(き)せている。

• เคทกำลังแต่งตัวให้ตุ๊กตา

この子(こ)にこの服(ふく)を着(き)せて。

• ช่วยใส่เสื้อผ้าชุดนี้ให้เด็กคนนี้หน่อย

彼(かれ)らは彼(かれ)に嘘(うそ)つきの汚(お)名(めい)を着(き)せた。

• พวกเขาทำให้เขาต้องมัวหมองด้วยการตราหน้าว่าเป็นคนโกหก

子(こ)供(ども)が自(じ)分(ぶん)のペットに服(ふく)を着(き)せるように、子(こ)猫(ねこ)に服(ふく)を着(き)せました。

• ผมให้ลูกแมวใส่เสื้อผ้า เหมือนกับที่เด็กๆ ใส่เสื้อผ้าให้สัตว์เลี้ยงของตัวเองครับ

銅(どう)に金(きん)を着(き)せる。

• เคลือบทองลงบนทองแดง

妹(いもうと)は可愛(かわい)らしい洋(よう)服(ふく)を着(き)せた人(にん)形(ぎょう)を大(たい)切(せつ)に抱(だ)いていた。

• น้องสาวกอดตุ๊กตาที่สวมชุดกระโปรงน่ารักไว้อย่างทะนุถนอม

防(ぼう)寒(かん)着(ぎ)を着(き)せずに、手(て)袋(ぶくろ)も持(も)たなくても雪(ゆき)の中(なか)を走(はし)った。

• ฉันวิ่งลุยหิมะโดยไม่สวมเสื้อกันหนาวและไม่พกถุงมือไปด้วย

子(こ)どもが小(しょう)学(がっ)校(こう)に入(にゅう)学(がく)する折(おり)には、制(せい)服(ふく)を着(き)せて写(しゃ)真(しん)を撮(と)るのが習(しゅう)慣(かん)だ。

• เมื่อถึงเวลาที่ลูกเข้าเรียนชั้นประถม การให้ลูกสวมชุดนักเรียนแล้วถ่ายรูปเก็บไว้ก็เป็นธรรมเนียมปฏิบัติ

何(なに)はともあれ、小(お)沢(ざわ)は着(き)ていたレインコートをあわてて脱(ぬ)いだ。 そして、娘(むすめ)の裸(はだか)の体(からだ)へぱっと着(き)せてやった。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม โอซาวะรีบถอดเสื้อกันฝนที่สวมอยู่ ออกอย่างลนลาน แล้วเขาก็รีบสวมมันให้แก่ร่างกายที่เปลือยเปล่าของลูกสาวทันที

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

• ชิจิ-ซัน วาบิ คือวันที่ 15 พฤศจิกายน ในเทศกาลซึ่งตรงกับเด็กผู้ชายอายุ 3 และ 5 ขวบ และเด็กผู้หญิงอายุ 3 และ 7 ขวบนี้ จะมีการเฉลิมฉลองการเติบโตของเด็กๆ โดยการให้พวกเขาแต่งกายด้วยชุดกิโมโนที่สวยงามและไปสักการะที่ศาลเจ้าครับ