何(なに)はともあれ

何(なに)はともあれ、大(だい)事(じ)にいたらなかったのは、不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)の幸(さいわ)いであった。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การที่สิ่งสำคัญนั้นไม่สูญหายไปก็นับว่าเป็นโชคดีในความโชคร้าย

何(なに)はともあれありがとう。

• ไม่ว่ายังไงก็ขอบคุณนะ

何(なに)はともあれ、小(お)沢(ざわ)は着(き)ていたレインコートをあわてて脱(ぬ)いだ。 そして、娘(むすめ)の裸(はだか)の体(からだ)へぱっと着(き)せてやった。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม โอซาวะรีบถอดเสื้อกันฝนที่สวมอยู่ ออกอย่างลนลาน แล้วเขาก็รีบสวมมันให้แก่ร่างกายที่เปลือยเปล่าของลูกสาวทันที

何(なに)はともあれ、トムが元(げん)気(き)そうで本(ほん)当(とう)によかった。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ดีใจจริงๆ ที่เห็นทอมดูแข็งแรงดี