晴(は)れ着(ぎ)

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)て出(で)かけた。

• เธอแต่งกายด้วยชุดพิธีการแล้วออกไปข้างนอก

彼(かの)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

• เธอกำลังสวมชุดพิธีการอยู่

少(しょう)女(じょ)は晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ていた。

• เด็กสาวสวมชุดฮาเรโมะอยู่

彼(かれ)らは晴(は)れ着(ぎ)で着(き)飾(かざ)っている。

• พวกเขาสวมชุดประจำชาติอย่างสวยงาม

彼(かの)女(じょ)はいちばんの晴(は)れ着(ぎ)を着(き)ている。

• เธอสวมชุดที่สวยที่สุดสำหรับโอกาสพิเศษ

七(しち)五(ご)三(さん)は11月(つき)15日(にち)です。男(おとこ)の子(こ)は3歳(さい)と5歳(さい)、女(おんな)の子(こ)は3歳(さい)と7歳(さい)にあたるその祭(まつ)りに、子(こ)どもの成(せい)長(ちょう)を祝(いわ)い、晴(はれ)着(ぎ)を着(き)せて神(じん)社(じゃ)に詣(まい)る。

• ชิจิ-ซัน วาบิ คือวันที่ 15 พฤศจิกายน ในเทศกาลซึ่งตรงกับเด็กผู้ชายอายุ 3 และ 5 ขวบ และเด็กผู้หญิงอายุ 3 และ 7 ขวบนี้ จะมีการเฉลิมฉลองการเติบโตของเด็กๆ โดยการให้พวกเขาแต่งกายด้วยชุดกิโมโนที่สวยงามและไปสักการะที่ศาลเจ้าครับ