消(しょう)化(か)

しょうかshouka

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การย่อยอาหาร
EN digestion (of food)
食(しょく)物(もつ)は胃(い)の中(なか)で消(しょう)化(か)される。

อาหารจะถูกย่อยในกระเพาะอาหาร

คำศัพท์:食(しょく)物(もつ)は胃(い)の中(なか)で消(しょう)化(か)される
ตรวจแล้ว
ワインは消(しょう)化(か)を助(たす)ける。

ไวน์ช่วยในการย่อยอาหาร

คำศัพท์:ワインは消(しょう)化(か)を助(たす)ける
2
การทำความเข้าใจ; การซึมซับข้อมูล
EN digestion (of information); assimilation; thorough understanding
授(じゅ)業(ぎょう)の内(ない)容(よう)をしっかり消(しょう)化(か)する。

ทำความเข้าใจเนื้อหาในบทเรียนให้ถ่องแท้

คำศัพท์:授(じゅ)業(ぎょう)内(ない)容(よう)しっかり消(しょう)化(か)
ตรวจแล้ว
英(えい)語(ご)を翻(ほん)訳(やく)したような日(に)本(ほん)語(ご)とか言(い)うけど、それだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)に消(しょう)化(か)されてしまって、立(りっ)派(ぱ)に日(に)本(ほん)語(ご)の一(いち)部(ぶ)分(ぶん)を担(にな)っていると思(おも)う。

คนชอบพูดกันว่ามันเป็นภาษาญี่ปุ่นที่เหมือนแปลมาจากภาษาอังกฤษ แต่ผมคิดว่าตอนนี้สิ่งนั้นได้รับการยอมรับจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาญี่ปุ่นอย่างเต็มตัวไปแล้ว

คำศัพท์:英(えい)語(ご)翻(ほん)訳(やく)ような日(に)本(ほん)語(ご)言(い)うだって今(いま)や十(じゅう)分(ぶん)消(しょう)化(か)されるしまう立(りっ)派(ぱ)一(いち)部(ぶ)分(ぶん)担(にな)う思(おも)う
3
การใช้ให้หมดไป; การใช้สิทธิ์; การจัดการให้เสร็จสิ้น
EN consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion
年(ねん)末(まつ)までに有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を消(しょう)化(か)する。

จะใช้สิทธิ์ลาพักร้อนที่มีอยู่ให้หมดภายในสิ้นปี

คำศัพท์:年(ねん)末(まつ)まで有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)消(しょう)化(か)
ตรวจแล้ว
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การเปลี่ยนรูป
EN losing one's form and turning into something else

โบราณ

หมายเหตุ: ความหมายเดิม