担(にな)う

この梱(こん)包(ぽう)材(ざい)が断(だん)熱(ねつ)機(き)能(のう)を担(にな)っている。

• วัสดุบรรจุภัณฑ์นี้ทำหน้าที่เป็นฉนวนกันความร้อน

農(のう)夫(ふ)が天(てん)秤(びん)棒(ぼう)を担(にな)う。

• ชาวนาแบกคานหาบ

若(わか)者(もの)が国(くに)の未(み)来(らい)を担(にな)う。

• คนหนุ่มสาวคือผู้แบกรับอนาคตของประเทศ

明日(あした)の日(に)本(ほん)を担(にな)う若(わか)者(もの)たち。

• เหล่าเยาวชนผู้ที่จะแบกรับอนาคตของญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้

彼(かれ)は打(だ)線(せん)の中(ちゅう)軸(じく)を担(にな)っています。

• เขาเป็นแกนหลักของไลน์อัพการตีครับ

彼(かれ)こそが、会(かい)社(しゃ)の未(み)来(らい)を担(にな)う人(じん)材(ざい)だ。

• เขาคนนี้แหละคือบุคลากรที่จะแบกรับอนาคตของบริษัทไว้

子(こ)どもたちは次(じ)代(だい)を担(にな)う大(たい)切(せつ)な存(そん)在(ざい)です。

• เด็กๆ คือบุคคลสำคัญที่จะเป็นผู้แบกรับอนาคตต่อไปครับ

彼(かれ)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にして、すでに重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

• เขาเป็นพนักงานใหม่ แต่ก็ได้รับหน้าที่สำคัญแล้ว

次(つぎ)の仕(し)事(ごと)ではもっと責(せき)任(にん)のある役(やく)割(わり)を担(にな)うつもりです。

• ในงานต่อไป ผมตั้งใจจะรับบทบาทที่มีความรับผิดชอบมากขึ้นครับ

こんなに多(おお)くの責(せき)任(にん)を一(ひと)人(り)で担(にな)うなんて、できるもんか。

• จะให้แบกรับความรับผิดชอบมากมายขนาดนี้ไว้คนเดียวได้ยังไงกัน